MARQUE-PAGE GOTHIQUE CHAINETTE

ROI DE BRETAGNE vous propose une collection de marques pages Bretagne
s'inspirant de motifs celtiques. Leur diversité et leur fantaisie vous
surpendront et permettront de personnaliser vos lectures. Au dos de chaque
marque page, figure un commentaire en breton, français, anglais et
allemand qui explique l'origine de l' histoire de chaque motif.
GOTHIQUE-CHAINETTE : motifs ornementaux empruntés à l'ébénisterie
bretonne.Taille réelle: 21*6 cm.

Produit très résistant et ferme en main, (velin 400G pelliculé et contrecollé)

GOTEK-CHADENNIG
Patromoù-kinklaii kemeret diwar ebenouriczh Bro-Vreizh. kavet war ur c'houfr e
stil gotek-azginivclcl.h eus Musée des Arts et Traditions Populaires
(Paris). Livet eo bet da houde.
Graet e vez "prantad gOlek" eus UII cloare da .f?illklcul an arrebeuri e
Breizh. Santet e veze c'lwCl: C' le 'C'wm e Breizh betek ar 17vet kanrved,
skoaz e Sm-C'lwll C' (J{I marv dija abaoe pell. D'tir poent-j'e e tremene
c'ltoa:. (' Br('Î:.1t IwtmmoÙ Cill azginivelezh. An arouez.;oÙ
keltid.;-IllClli (bleunioù pedere!fennek ha bronsoù) a zo tenne! ('1'- '
ur (' 'Iumfr go!ek‧az.ginivelezh emi Musée des Ar/j' et Tmdi1iol1.
l'opul(lireJ. Ar patrom-kinklml "c/wdennig ar vulte:" (1 :.n (' ori"
g(lntafl en un hengoun kalz koshoc'h. Kavet e "C':' inxal a i'roderezh
hengowlel.
GOTHIQUE - CHAINEITE
Motifs ornementaux empruntés à l'ébénisterie bretonne, provenant d'un coffre
gothico-Renaissance figurant dans les collections du Musée des Arts et
Traditions Populaires (Paris). Coloris ajoutés.
On nomme période gothique une tendance ornementale de l'ébénisterie bretonne
dont on peul suivre l'influence jusqu'au XV/lème .siècle, alors qu'elle
uVClÎf depuÜ'longtemps cessé en France el que déjà drt'ulaienr en Bretagne
le.f mOllèles de la Renais.sClna. Les motif~l gothique.r prbenté.f ici,
quudriiobeJ fleuris el bourgeons, sont i,fsu,r d'un coffre
Gothico‧Renaissance appartenant aux collections du Musée d'Arts et
.Tradition.f POPIlIClires. Le thème décoratif de la "Chaînette de vie"
provient d'IIII répertoire populaire beaucoup plus ancien et figure par
ailleurs danj' la plupart des broderies traditionnelle,r.
GOTHIC CHAIN
Omamental patterns borrowed from the Breton art of cabinet‧making. takcn from
a Gothie -Renaissance chest belonging to the collections of the Musee
d'Art et Traditions Populaires in Paris. (Colours added).
The)' cali Gorhic period an ornClmental trend in Breton ,'abinet-making, which
;a,f)ted up to the 17th cemury; although it had died oUI long before in
Fran,'e and already the Renaissance parrerns were circulaling ;n Brirrany,
The parrerns displayed here (buds and quadrilobes forming flowers) come
fram u Gothic-ReuaÎ. ',mnce che.rt. 111e "Chai" of L(fe" is an
ornlllnenrai theme which comes from a much older repertoire and is alj'o
to be found on mosl traditional embroideries.
GOTIK - KEITCHEN
Dieses Orna ment kommt von einer Truhe aus der Renaissance.Gotik der
bretonischen Kunstschreinerei. Die Truhe befindet sich im Heimatmuseum von
Quimper. Die Farbcn wurden spater aufgetragen.
Die RenaissatJce-Gotik priigte die brelonische Kunst.f)chreinerei noch zu
einer Ep()('he, da sie in Frankreich St'hon liingere Zeit erloschen war.
Die Motive der italienischen Renaissance waren zu dieser Zeit auch ;'1 der
Bretagne schon verbreitet. Die Motive hier: vierbliittrige Blüten und
K'lOspen, befinden skh auf einer Truhe aus der Renai.uance-Gotik-Epo,'he.
Die Truhe gehort zu den Sammlungen de.f Museum.f fil' Volkskunst und
Volkskunde, Das Motiv der Lebenskette hat .reinen Ur,fprüng in einer viel
a/teren Tradition. Man findet e,f) übrigell,r auf den meÜten Stickereien,