MARQUE PAGE OISEAU

ROI DE BRETAGNE vous propose une collection de marques pages Bretagne
s'inspirant de motifs celtiques. Leur diversité et leur fantaisie vous
surpendront et permettront de personnaliser vos lectures. Au dos de chaque
marque page, figure un commentaire en breton, français, anglais et
allemand qui explique l'origine de l' histoire de chaque motif. OISEAUX :
motif Renaissance relevé sur un coffre de la Chapelle St-Adrien de
Plougastel-Daoulas. Taille réelle: 21*6 cm.

Produit très résistant et ferme en main (velin contrecollé 400G pelliculé).

EVNED
Tres-slur an Azginivelezh, kavet war un arc'h e chapelig Sant Dren e
Plougastell. Livioù ganeomp.
A-raok ail A:gilli!'e!e:h e oa bet lakaet H'ar arrebeuri brei:hat Ireso,)
melltollie!, reml gotek. rem) ail 0 tOllt deu.1 am:erio,) kal: koslwc' b
.. bremm; a l'at e "0 pimÙlikael hOIl ar:OII gallt le,'e:onOl) al'
Reter-Nes{//;. Ali tre.I'.stur gH'e!et amm; a deu de/I.' allel'e:oll-se.
Ar H'e:ellll 0 he..‧khi diH'ar ul lestr bur:ll/ldu.., hag a gillllig
bIel/lÏl' ha froue:h a-ge,'ret d'ail el'l/ed-a-baradlls o-deus bod elllli.
setu a:e ur mello: implijet alies.

OISEAUX
Motif Renaissance relevé sur un coffre de la chapelle Saint-Adrien à
Plougastel-Daoulas (Finistère). Coloris ajoutés.
A la Rellaissallce, les meubles bretolls jusque-là décorés de nwtifs
géoméfriques. cerraills issus du répertoire gothique, d'aulres
d'ullpa/rimoille beaucoup lJills allcien, 1'01lt s'ellrirhir de
1I001I'elles infilleuces "enus du Proche‧Oriellt. Le mOlif représellté ici
fait partie de cet hérilage. Son thème: l'orbre issu d'ull ,'ase
men'eil/eux, offrallt à la fois fleurs et ji'uits aux oiseaux de paradi..
qui l'haM‧/ellt,jia SOlll'ellt repris.

BIRDS
Renaissance pauern from a chesl in the SI. Adrien chapel of Plougastel-Daoulas
(Finistère). Colours added.
AI the time of the Renaissallce, Bretoll fumilure H'hich lili/il thell had
been decorated H'ith geometrical designs ‧Sllme of them Gothic. orhers
hallded dOH'1I from a far more allciellt cllltllre - became enrirhed with
lIeH' influellces ji'{lm the Middle EaSI. The pattel'll shOH'1I here is
l'art of /hat herituge. Its theme of the tree sprolltillg ji'om u magic
'(Ise. offering borh fIoH'ers and frllils 10 the birds of I,aradise il
shelters, H'as o/1ell reproduced.

VOGEL
Renaissance-Motiv auf eincr Truhe in der Kapelle SI. Adrien in
Plougastel-Daoulas (Finistère). Die Farben wurden hinzugefügl.
Bis :111' Renaissullce H'aren die bretollischell Miibel mil geometrischell
Moril'ell dekoriert. Mallche dieser Motil'e s/ammell ailS der gori.lchen
ÜherlieferulIg, alldere silld l'ie! iilterer Herkl/lrfl. Die Renaissallce
brachte lieue Eillflusse aus dem Naheu Ostell. Dus hier dargestellte
Mori!' gehiirl :u diesem Erbe. Seill Thema : eill Buum H'iidw aus einer
H'I/Ilderbarell Vase IIlId brillgt den Paradiesl'iige!n, die alif ihm
sit:en, :ugleidl Bliilell und FrÎichle.