MARQUE PAGE PERSONNAGES

ROI DE BRETAGNE vous propose une collection de marques pages Bretagne
s'inspirant de motifs celtiques. Leur diversité et leur fantaisie vous
surpendront et permettront de personnaliser vos lectures. Au dos de chaque
marque page, figure un commentaire en breton, français, anglais et
allemand qui explique l'origine de l' histoire de chaque motif.
PERSONNAGES : détail d'une scène de chasse provenant d'un coffre breton du
XVII ème siècle.Taille réelle: 21*6 cm.

Produit très résistant et ferme en main (velin contrecollé 400G pelliculé).

TUD
Munudoù un arvest-chase kavet war ur c 'houfr breizh.k eus ar 17vet kantved.
Kontafi ara mojenn St Edern.Livioù label da houde.
Buhez ar Sent en deus roet da Vreizh ur roI/ad pouezhus a demou evit an
Ikonografiezh relijiel. Darn anezho a zo bet implijet en un doare dispar
war ar stern;où.aoter. med kavet e vezont ivez a.wechoù evit kinklan traou
disakr, evel an arvest-chase- man, kavet war ur c'houfr (I7vet kantved),
ha kontet ennan mojenn St Edern.

PERSONNAGES
Détails d'une scène de chasse figurant sur un coffre breton du XVlIème, et qui
relate la légende de SI Edern. Coloris ajoutés.
La vie de ses nombreux Saints a fourni à la Bretagne un répertoire important
de thèmes iconographiques religieux, certains merveilleusement illustrés
dans l'art du retable, mais que l'on trouve paifois aussi mêlés à des
ornements profanes, comme cetfe scène de chasse figurant sur un devant de
coffre datant du XVllème, et qui relate la légende de Saint Edern.

CHARACTERS
Details from a hunling scene taken from a l7th century Breton chesl which
tells the legend of St Edern. (Colours added).
The /ives of the numerous Breton Saints has provided Brittany with a rich
reperroire in religious themes. Some are wonderfully illustrated on altar
pieces, but they are sometimes mingled with profane decorative elements,
like this hunting scene found on a chest‧front from the I7th century,
telling the [ife of Saint Edern.

FIGUREN
Einzelheilen aus einer Jagdszene (bretonische Truhe aus dem 16. Jh.) über das
Leben des HI. Edern. Die Parbcn wurden spater aufgctragen.
Die Bretagne schopft ihr vielfiiltiges Register ikonographischer und
religiOser Themen aus dem Leben der vielen bretoni.1chen Heiligen. Oft
werden sie auf den Altartafein in Einzelnen nachvollzogen, und manchmal
werden weitllche Zierelemente eingemischt, wie hier bei der Jagdszene aus
dem Leben des Heiligen Edern auf der Vorderseite einer Truhe aus dem 16.
Jahrhundert.